Bazı Çin geleneklerinde olumsuz çağrışımları olan hediyeleri sizin için listeledik. Bunlar herkesin aynı ölçüde önemsediği kurallar değil; hediye alacağınız kişinin tercihleri belirleyici olsun.
1-Saat Hediye Etmek
Çincede 送终(sòngzhōng), birinin son dakikalarında onunla olmak, cenaze işlerini halletmek anlamına gelir. Aynı şekilde telaffuz edilen, 送钟(sòngzhōng) ise saat hediye etmek anlamına gelir. Bu yüzden birine saat hediye etmek, o kişi için kötü bir dilek gibi yorumlanabilir. Çin’de saat hediye etmek, bu yüzden hoş karşılanmaz.
2-Cep Mendili Hediye Etmek
Genelde ağlarken, gözyaşı silmek için kullanılan cep mendilini hediye etmek pek uygun sayılmaz.
3-Yeşil Şapka Hediye Etmek
Çincede 绿 (lǜ), yeşil anlamına gelmektedir. 帽子(màozi) ise şapka anlamına gelmektedir. Bu şekilde bir sorun yokmuş gibi görünebilir fakat karakterler yan yana geldiğinde yani 绿帽子(lǜ màozi) ifadesi, aldatılan erkek anlamına gelir. Eğer evli bir erkeğe yeşil şapka hediye ediyorsanız karısının onu aldattığını ima ediyor olabilirsiniz.
4-Ayakkabı Hediye Etmek
Çincede ayakkabı (鞋 xié), kötülük veya uğursuzluk anlamı taşıyan (邪 xié) ile benzer şekilde telaffuz edilir. Bu sebeple uğursuzluk getireceğine inanılır. Ayrıca ayakkabı, üzerine basılan bir nesne olduğundan iyi bir hediye olarak görülmez.
5- Keskin Objeler Hediye Etmek
Keskin objeleri hediye etmek, ilişkiyi kesmek anlamına gelebileceği için fazla tercih edilmez. Bu olumsuz anlamı yüzünden hediye olarak bıçak ya da makaslardan kaçınmak daha sağlıklı olabilir.
6- Armut Hediye Etmek
Çin kültüründe, meyve hediye etmek ne kadar iyi sayılsa da armut vermemeye dikkat edilmesi gerekir. Çincede armut (梨 lí), ayrılmak olan 离(lí) ile aynı telaffuz edildiğinden olumsuz yorumlanabilir.
Hediyelerinizi cenazeleri hatırlatan siyah ve beyaz renklerde paketlememeye dikkat etmelisiniz. Kırmızı renk, hediyeler için oldukça iyi bir seçenektir. Ayrıca, ölümü hatırlatan 4 rakamı ile ilişkili hediye vermemeye dikkat etmelisiniz.