Qing döneminde derlenen “Üç Yüz Tang Şiiri”, klasik Çin şiirini tanıtan en yaygın seçkilerden biri oldu. Şiirler, ressamlar için de sık sık ilham kaynağıdır.
Çin’de şiirler kadar resim sanatı da sevilir. Birçok Çinli ressam, antik Çin şiirlerini tekrar ele alır, anlatılan manzaraları fırçaları ile hayata getirir.
Ünlü bir Çinli ressam olan Li Keran, ünlü şair Li Po tarafından yazılan "Mountain Tianmu Ascended in a Dream" isimli şiirdeki bu iki ünlü cümleyi gözler önüne serdi “天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城” (tiān mǔ liántiān xiàng tiān héng, shì bá wǔyuè yǎn chìchéng) çevirisi “Dümdüz cennete doğru, zirvesi cennete girer. Beş kutsal zirveyi aşarak, Chicheng’e gölge düşürür.”
Tang Hanedanlığı döneminde An-Shi isyanının bastırılması üzerine, ünlü Tang şairi Du Fu’nun da “两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船” (liǎng gè huánglí míng cuì liǔ, yīxíng báilù shàng qīngtiān. Chuāng hán xī lǐng qiānqiū xuě, mén pō dōng wú wànlǐ chuán) “İki sarı sarıasma yeşil söğütlerde şarkı söyler, beyaz balıkçıl sürüleri masmavi gökyüzüne uçar. Penceremden Batı Dağı’nın karlı zirvesini görürüm, kapımın ardında Wu bölgesinin uzak diyarlarından gelen tekneler demir atar.” sözleri ünlü ressam Lu Yanshao’nun Riverboats under Snowy Peaks and Clouds tablosuna ilham kaynağı oldu.
Tang şairi Zhang Ji de ise Mooring by Maple Bridge at Night şiirini yazdı ve “月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”(yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān, jiāngfēng yúhuǒ duì chóumián. Gū sū chéng wài hán shānsì, yèbàn zhōng shēng dào kèchuán) “Ay battı, kargalar ağlıyor ve don gökyüzünü dolduruyor; akçaağaç ve teknelerin ışıklarının altında uykusuz uzanıyorum. Dışarıdan Suzhou Hanshan Tapınağı gözüküyor, çanlarının sesi gece yarısı tekneme ulaşıyor.” dizeleri, Fu Baoshi için kasvetli bir çizimin ham maddesi oldu.
