Wang Wei (王维) 701–761 yılları arasında Tang döneminde yaşamış ünlü bir şair, müzisyen, ressam ve politikacıdır. Çin edebiyatındaki en ünlü ve en önemli kişiliklerden birisidir. Şiirlerinin çoğu günümüze kadar korunmuş olup, 29 tanesi 18. yüzyılda oluşturulan “300 Tang Şiiri” isimli antolojide yer almaktadır.
Doğa şairi ve doğa ressamı olarak da bilinen Wang Wei’in yaklaşık 400 adet şiiri günümüze ulaşmayı başarmıştır. Bu 400 şiir küçük kardeşi Wang Jin tarafından imparatorluğun talebiyle derlenip kaydedilmiştir. Resimlerinden ona ait olduğu doğrulanmış olarak günümüze ulaşabilen yoktur ancak başka ressamların eserlerinde Wang Wei’in eserlerinin etkilerine rastlanmıştır. Müzisyenliğinin de oldukça üst düzey olduğu birkaç tarihi kayıt sayesinde bilinse de günümüze ulaşan somut bir eseri bulunmuyor.
Han etnik kökenli, aristokrat bir aileye sahiptir. Ailesinin kökeni, günümüz Shanxi eyaletindeki Qixian’e dayanır.
19 yaşında imparatorluk tarafından düzenlenen bürokrat sınavına katılmak için Chang’an’a yerleşmiş, daha sınava girmeden şiire ve müziğe olan yetenekleri sayesinde adını duyurmayı başarmıştır. 721 yılında sınavı geçerek bürokrasi hayatına başlamıştır. 728 yılında Meng Haoran ile tanışıp iyi bir dostluk kurmuşlardır.
Shanshui (山水) olarak adlandırılan “Manzara Şiirleri” olarak Türkçeleştirebileceğimiz şiir türündeki eserleri ile meşhurdur. İleriki yaşlarında Budizm ile yoğun bir şekilde ilgilenmeye başlamış, bu durum şiirlerine de yansımıştır.
Song dönemi şairi Su Shi onun hakkında: “Onun eserlerinin kalitesini özetlemek istersek; Wang Wei’in şiirleri içerisinde bir resim, resimleri de içerisinde bir şiir barındırıyor.” demiştir.
Wang Wei’in eserleri dünyanın dört bir yanındaki sanatçıları etkilemeyi başarmıştır.
Ve son olarak Wang Wei’in bir şiiri ve benim tarafımdan hazırlanmış çevirisi:
送别
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
Ayrılık
İndim atımdan, uzattım sana içkiyi
Sordum: “Dostum, nereye bu yolculuk?”
Dedin: “Kalmadı artık hiç hayalim!
Dönüyorum, tepelerine güneyin.”
“Git o halde! Yok sana söyleyeceğim,
Bulutlar beyaz ve akıyor sürekli.”